В Бурятском государственном университете имени Доржи Банзарова состоялась Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Библия в пространстве культуры, науки и образования», посвященная Году единства народов России и 150-летию Синодального перевода Библии.
По благословению митрополита Улан-Удэнской и Бурятского Иосифа в форуме приняли участие представители Улан-Удэнской епархии. Руководитель епархиального отдела религиозного образования священник Роман Хлыбов обратился к участникам форума с приветствием от лица митрополита Иосифа. В своём приветственном адресе владыка подчеркнул значимость Синодального перевода для становления и развития русского литературного языка, для формирования духовно-нравственных ценностей и укрепления единства народов России. Он также отметил, что Библия на протяжении веков остаётся источником смысла и мерой истины для всех, кто ищет подлинного знания.
Отец Роман так же выступил с докладом. Обращаясь к собравшимся, он особо остановился на роли Священного Писания в истории и культуре России: «Библия — это книга, которая на протяжении веков служит точкой встречи, а не разделения. В Священном Писании есть удивительное свойство: чем глубже в него вникаешь, тем яснее видишь, что его главные истины обращены не к одной нации, не к одной культуре, а ко всему человечеству».
Работа конференции велась по четырем основным направлениям:
- История формирования и текстология памятников библейской традиции — обсуждались история Синодального перевода, теория и практика перевода Священного Писания, сравнительно-сопоставительный анализ текстов и роль Библии в истории российского общества.
- Библия как источник смысла: конфессиональная герменевтика и социальные нарративы — рассматривались конфессиональные подходы к интерпретации Библии, экзегетика как эпистемологическая практика и религиозные смыслы в социальной реальности.
- Библия как культурный код: образы, ценности, единство — анализировались библейские сюжеты в литературе, трансформация библейских мотивов в культурной традиции и духовный потенциал Библии как фактора межнационального согласия.
- Библия в образовательном пространстве — обсуждались место Библии в светском образовании, её потенциал в формировании ценностных ориентиров у школьников, а также роль в курсе «Духовно-нравственная культура России» и в системе дополнительного образования.
В рамках секционных заседаний с докладами выступили не только ученые, преподаватели и молодые исследователи, но и священнослужители Улан-Удэнской епархии: протоиерей Евгений Седунов, священник Дионисий Чернявский и священник Константин Языков. Их выступления были посвящены вопросам библейской герменевтики, духовно-нравственного воспитания и межконфессионального диалога. Участие священников в научной дискуссии стало важным свидетельством плодотворного взаимодействия церковной и светской науки.
В работе конференции приняли участие представители научных кругов России, Белоруссии, Монголии, Китая и других стран, что подтвердило международный статус форума и широкий интерес к библейскому наследию.
Завершилась конференция выставкой, посвященной истории перевода Библии. Экспозиция представила редкие издания Священного Писания, в том числе Синодального перевода, архивные документы, научные труды и материалы, рассказывающие о многовековой истории перевода библейских текстов на русский язык. Выставка вызвала живой интерес участников и гостей конференции.
