Новости епархии

26 сентября, в канун великого двунадесятого праздника Всемирного Воздвижения Честных Древ Честного и Животворящего Креста Господня, митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф совершил чин Воздвижения Креста Господня в Одигитриевском соборе г. Улан-Удэ. Архипастырь возглавил служение Всенощного бдения с литией в Одигитриевском соборе. Ему сослужили секретарь Улан-Удэнской и Бурятской епархии иеромонах Тихон (Тихомиров), директор Синодальной библиотеки Московского Патриархата имени Святейшего Патриарха Алексия II, заместитель председателя учебного комитета Русской Православной Церкви, председатель правления Института перевода Библии протоиерей Александр Троицкий и духовенство города Улан-Удэ. Священниками был прочитан канон праздника. Для совершения чина Воздвижения в алтаре на святом Престоле был приготовлен Крест Господень. После Великого славословия Владыка совершил вынос Креста и положенный по Уставу в соборных храмах чин воздвижения Креста Господня, а затем помазал молящихся освященным елеем. Завтра, 27 сентября…

Презентация Библии на бурятском языке состоялась 26 сентября в зале деловых встреч и переговоров Национальной библиотеки Бурятии в рамках XXIX Книжного салона. Презентацию Библии на бурятском языке возглавил митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф. В презентации Библии приняли участие директор Института перевода Библии Бронуэн Кливер, директор Синодальной библиотеки Московского Патриархата имени Святейшего Патриарха Алексия II, заместитель председателя учебного комитета Русской Православной Церкви, председатель правления Института перевода Библии протоиерей Александр Троицкий, переводчица Дарима Райцанова, филологический редактор Ринчин Дылыкова, рецензент от Бурятского государственного университета Дарима Харанутова, директор Санкт-Петербургского отделения Российского библейского общества Вадим Жижин, священнослужители Улан-Удэнской и Бурятской епархии, представители Правительства Республики Бурятия, Министерства культуры РБ, Министерства образования РБ, Института монголоведения, буддологии и тибетологии» СО РАН, Бурятского государственного университета, Национальной библиотеки РБ, муниципальных библиотек и общественных организаций. Митрополит…

25 сентября в здании епархиальной резиденции Улан-Удэнской и Бурятской епархии состоялась встреча митрополита Улан-Удэнского и Бурятского Иосифа с представителем Института перевода Библии — председателем Правления, директором Синодальной библиотеки, заместителем председателя Учебного комитета Русской Православной Церкви протоиереем Александром Троицким. На встрече присутствовали секретарь Улан-Удэнской и Бурятской епархии иеромонах Тихон (Тихомиров) и руководитель епархиального отдела религиозного образования и катехизации иерей Роман Хлыбов. Институт перевода Библии несколько лет вел совместный проект с Российским библейским обществом с целью завершения редактирования Ветхого Завета и соединения его с Новым Заветом на бурятском языке. На сегодняшний день Библия полностью переведена на бурятский язык. Протоиерей Александр передал Владыке Иосифу экземпляр Библии на бурятском языке. Презентация Библии на бурятском языке состоится завтра —  26 сентября в 14.30 в зале деловых встреч и переговоров Национальной…

25 сентября Русская Православная Церковь совершает отдание праздника Рождества Пресвятой Богородицы, а так же отмечает память преподобного Афанасия Высоцкого и праведного Симеона Верхотурского чудотворца. В день праздника в Сергиевском храме микрорайона Верхняя Березовка г. Улан-Удэ митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф совершил Божественную Литургию. По завершении богослужения Владыка обратился к молящимся со словом архипастырского духовного назидания.

Митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф передал в дар Одигитриевскому собору г. Улан-Удэ старинный образ Божией Матери именуемый «Одигитрия» Смоленская. Этот святой образ Царицы Небесной в старинном киоте и серебряном окладе с эмалью был размещен в верхнем приделе Одигитриевского собора. Ранее пресс-службой епархии сообщалось, что Владыкой Иосифом были подарены Одигитриевскому собору писанные иконы в благолепных окладах. Среди них образы Воскресения Господня, иконы Божией Матери «Казанская», «Знамение», «Всех скорбящих радость», «Валаамская», «Покров Пресвятой Богородицы», иконы святого преподобного Сергия Радонежского, святого преподобного Нила Столобенского чудотворца, преподобных Сергия и Германа Валаамских,  святой преподобной Анны Кашинской, святой блаженной Матроны Московской. Иконы с частицами мощей святого праведного Симеона Верхотурского, священномученика Аркадия Боровского.  Специально для Одигитриевского собора Владыкой была заказана храмовая икона Богородицы «Споручница грешных».

Институт перевода Библии (ИПБ) и Российское Библейское Общество (РБО) выпустили в свет результат совместного труда – первое издание полного перевода Библии на бурятский язык. Презентация Библии на бурятском языке состоится 26 сентября в 14.30 в зале деловых встреч и переговоров Национальной библиотеки Бурятии (Ербанова, 4) в рамках XXIX Книжного салона. Презентацию Библии на Бурятском языке возглавит митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф. Книгу представят директор Института перевода Библии Бронуэн Кливер, директор Синодальной библиотеки Московского Патриархата имени Святейшего Патриарха Алексия II, заместитель председателя учебного комитета РПЦ, председатель правления Института перевода Библии протоиерей Александр Троицкий, переводчица Дарима Райцанова, филологический редактор Ринчин Дылыкова, рецензент от БГУ Дарима Харанутова, а также директор Санкт-Петербургского отделения Российского библейского общества Вадим Жижин.  Эта работа является итогом 30-летней деятельности научных коллективов двух организаций, соединивших плоды…

22 сентября, в Неделю 13-ю по Пятидесятнице, пред Воздвижением, митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф совершил Воскресные богослужения в Одигитриевском соборе г. Улан-Удэ. Накануне Воскресного дня митрополит Иосиф возглавил служение Всенощного бдения в Одигитриевском соборе. За богослужением Архипастырь помазал верующих освященным елеем. Клириками собора был прочитан канон праздника. В Воскресный день митрополит Иосиф совершил в соборе праздничную Божественную Литургию. Владыке митрополиту сослужил секретарь Улан-Удэнской и Бурятской епархии иеромонах Тихон (Тихомиров) и соборное духовенство. Песнопения за богослужением исполнил архиерейский хор при Одигитриевском соборе. Проповедь по запричастном стихе произнес иерей Владимир Олейник. По окончании Литургии было совершено славление праздника Рождества Пресвятой Богородицы, а затем Владыка митрополит обратился к молящимся с архипастырским словом духовного назидания.

В канун великого двунадесятного праздника Рождества Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии в Одигитриевском соборе г. Улан-Удэ было совершено Всенощное бдение с литией. За богослужением все молящиеся были помазаны освященным елеем. Клириками собора был прочитан канон праздника. 21 сентября, в самый день праздника Рождества Богородицы, митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф совершил Божественную Литургию в Одигитриевском соборе. Архипастырю сослужили клирики собора. Песнопения за богослужением исполнил архиерейский хор при Одигитриевском соборе. По завершении Литургии духовенством было совершено славление праздника, а затем Архипастырь обратился со словом духовного назидания к прихожанам храма, в котором рассказал об истории и духовном значении для христианина этого великого двунадесятого праздника.

Научно-исследовательское учреждение «Институт перевода Библии» (ИПБ) и Российское библейское общество (РБО) выпустили в свет полный перевод Библии на бурятский язык. Перевод прошел научное рецензирование в Бурятском государственном университете им. Доржи Банзарова и в Институте языкознания РАН. Книга вышла под грифом Института языкознания РАН. Библия на бурятском языке стала десятым полным изданием Священного Писания на языках коренных народов России, после русского, чувашского, тувинского, чеченского, удмуртского, татарского, крымскотатарского, осетинского и башкирского переводов. В настоящее время Библия полностью переведена на 757 языков из более 7000 языков мира. Бурятский проект по переводу Библии был начат ИПБ с репринтного переиздания в 1975 г. Евангелий от Матфея (1909) и Марка (1912), подготовленных Иркутским комитетом Православного миссионерского общества. В начале 1990-х гг. ИПБ развернул работу над новым переводом книг Нового Завета на современный…

Чудотворная Казанская икона Божией Матери побывала в городе Улан-Удэ. Праздничные богослужения, молебны, крестные шествия с «Иконой Русских Побед» совершались в течение двух дней. Более десяти тысяч людей приложилось к святому образу. 16 сентября в 7:00 у стен Одигитриевского собора Митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф, епископ Северобайкальский и Сосновоозерский Николай с духовенством и мирянами встретили чудотворную икону.  Казанский образ Пресвятой Богородицы был доставлен в республиканскую столицу из Читы, посетив перед этим Петропавловск-Камчатский, Южно-Сахалинск, Владивосток и другие города Дальнего Востока. Город Улан-Удэ не стал исключением, — храм наполнился людьми вслед за иконой, которую установили в центре храма. У святыни в течение всего времени пребывания стоял почётный караул. В ходе Божественной Литургии к чудотворной Казанской иконе, украшенной с большой любовью к Пресвятой Богородице, непрестанным потоком шли люди. Объединить людей…