Презентация Библии на бурятском языке состоялась 26 сентября 2024 года в зале деловых встреч и переговоров Национальной библиотеки Бурятии в рамках XXIX Книжного салона. Презентацию Библии на бурятском языке возглавил митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф. Институт перевода Библии (ИПБ) и Российское Библейское Общество (РБО) выпустили в свет результат совместного труда – первое издание полного перевода Библии на бурятский язык. Эта работа является итогом 30-летней деятельности научных коллективов двух организаций, соединивших плоды своих трудов в одном издании. В разное время над переводом работали: переводчик профессор Бурятского госуниверситета, д.ф.н. Цырендаши (Сергей) Будаев, известный бурятский поэт Гунга Чимитов, поэтесса, специалист по теории перевода, к.ф.н. Дарима Райцанова, к.ф.н. Лариса Бадмаева; к.ф.н. Ирина Гомбоин; Чингис Гомбоин; Гарма-Доди Дамбаев; Мунко-Жаргал Очиров; Далай Хубитуев, а также филологические редакторы – к.ф.н. Ринчин Дылыкова,…
Новое на сайте
Медиа
Мастер-класс по кулинарии для православной молодёжи
10-го ноября в православном молодёжном Движении «Херувим» при Свято-Никольском храме города Улан-Удэ состоялась кулинарная встреча. Мастер-класс для собравшейся молодёжи провёл руководитель Движения иерей Виктор Щербаков. Программа была очень насыщенная, в ней каждый выполнял свою работу по заготовке ингредиентов. В конце встречи ребята продегустировали аппетитные собственноручно приготовленные блюда. Каждый участник встречи испытал радость от совместного творчества. Такие встречи нацелены на объединение православной молодёжи и всегда проходят в дружной и тёплой атмосфере.
Митрополит Иосиф совершил освящение нового писанного образа Воскресения Христова для Троицкого храма г. Улан-Удэ
10 ноября, в Неделю 20-ю по Пятидесятнице, митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф совершил освящение новой писанной иконы Воскресения Христова для горнего места алтаря Иннокентиевского придела Троицкого храма г. Улан-Удэ. Митрополит Иосиф совершил каждение писанного святого образа, перед ним была прочитана молитва Господу нашему Иисусу Христу, после чего образ был окроплен святой водой. В ближайшее время он будет установлен на горнем месте алтаря Иннокентиевского придела. Ранее пресс-службой епархии сообщалось, что попечением митрополита Иосифа Свято-Троицкий храм начал преображаться. Владыка передал в дар Свято-Троицкому храму богослужебный Апостол в позолоченном окладе, лампады для центрального иконостаса, резные тумбы для алтаря, писанные запрестольные крест и икону, а также новые резные подставки под них. По благословению Владыки для Архиерейского подворья Свято-Троицкого храма г. Улан-Удэ были заказаны и изготовлены новые резные деревянные облачения…
Митрополит Иосиф совершил Воскресные богослужения в Троицком храме г. Улан-Удэ
10 ноября, в Неделю 20-ю по Пятидесятнице, митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф совершил Воскресные богослужения в Троицком храме г. Улан-Удэ. В Воскресный день митрополит Иосиф в сослужении настоятеля храма иерея Андрея Савина и храмового духовенства совершил Божественную Литургию в Троицком храме. Проповедь по запричастном стихе произнес иерей Евгений Ясутис. По завершении богослужения Владыка обратился к прихожанам со словом духовного назидания.
Преображенский храм Иволгинска обрёл свой голос
7 ноября 2024 г. в 12 часов дня в селе Иволгинск состоялось освящение и установка колоколов в храме Преображения Господня. Чин освящения колоколов возглавил настоятель храма протоиерей Владимир Агафонов. В торжественном молебне настоятелю сослужили благочинный Прибайкальского и Монастырского церковных округов, настоятель Свято-Троицкого Селенгинского монастыря игумен Алексий (Ермолаев) и настоятель храма Благовещения Пресвятой Богородицы с. Байкало-Кудара протоиерей Вадим Власов. На церемонии освящения присутствовал глава Иволгинского района Николай Владимирович Емонаков. Прихожане, жители села, люди с разных уголков республики — почти сотня человек собрались, чтобы принять участие в столь значимом событии. Неоценимый вклад внесли все неравнодушные люди, оказавшие молитвенную и материальную помощь в устройстве колокольни. Её строительство велось силами прихожан практически на протяжении всего года. Благотворители приобрели на Воронежском колокололитейном заводе 8 колоколов весом от 9 килограммов самый малый, до 300 килограммов самый большой. Начинался…
Клирик епархии принял участие в Межрегиональной краеведческой конференции
7 ноября 2024 г. настоятель Воскресенского храма г. Кяхта иерей Владислав Терентьев выступил с докладом на межрегиональной научно-практической краеведческой конференции «Казаки на страже государственной границы», посвященной 100-летию Кяхтинского пограничного отряда и предстоящему 300-летию города Кяхта. Конференция проходила в стенах Кяхтинского краеведческого музея им. акад. В.А. Обручева. С приветственными словами на открытии конференции выступили заместитель руководителя администрации главы Бурятии – председатель комитета по межнациональным отношениям и развитию гражданских инициатив Михаил Александрович Харитонов, глава Кяхтинского района Андрей Юрьевич Фомин, представители Забайкальского войскового казачьего общества. Мероприятие началось с пения молитвы «Отче наш». Доклады были посвящены изучению исторических судеб казачества, историям казачьих семей, сюжетам, связанным с охраной государственной границы казаками. В своем выступлении священник Владислав Терентьев рассказал о том, какая совместная работа проводится с казачьей молодежью на приходе в…
Освящённый новонаписанный Печерский Селенгинский образ Богородицы отправляется в Севастополь
25 октября митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф совершил чин освящения списка (копии) с чтимого Печерского образа Богородицы, который был передан гражданам города Селенгинска от Селенгинского полка «в память о храбрых подвигах при осаде Севастополя» в 1856 году. В настоящее время эта святая икона находится в фонде музея истории Республики Бурятия им. М. Н. Хангалова. С святого образа при поддержке сенатора Вячеслава Наговицына был сделан точный список, который после освящения был направлен в Севастополь, в память о той исторической связи между нашими регионами и напоминание о том, что пехотный Селенгинский полк нес достойное служение нашему Отечеству. Церемония передачи состоится 9 ноября в представительстве Республики Бурятия в Москве. Сенатор Вячеслав Наговицын передаст святой образ сенатору от Севастополя Екатерине Алтабаевой. 41-й пехотный Селенгинский полк в 1812 году защищал Смоленск,…
В Улан-Удэ отметили праздник иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радосте»
6 ноября в Улан-Удэ отметили праздник иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радосте» . Праздничные богослужения в этот день возглавил митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф. В канун праздника в Одигитриевском соборе г. Улан-Удэ было совершено полиелейное богослужение. Архипастырю сослужило соборное духовенство. Владыка митрополит помазал всех молящихся освященным елеем. В самый день праздника в соборе была совершена Божественная Литургия.
Престольный праздник в Воскресенском храме г. Кяхта
4 ноября 2024 г. православные жители г. Кяхта и близлежащих населенных пунктов Кяхтинского района молитвенно отметили празднование Казанской иконе Божией Матери, в честь которой освящен южный придел Воскресенского храма. Накануне вечером настоятель Воскресенского храма иерей Владислав Терентьев совершил всенощное бдение с литиёй и чтением акафиста Казанской иконе Божией Матери. Праздничную Божественную литургию возглавил благочинный Кяхтинского округа протоиерей Олег Матвеев, которому сослужили настоятель Воскресенского храма иерей Владислав Терентьев и настоятель храма в честь равноапостольных Мефодия и Кирилла п. Наушки иеромонах Ефрем (Шишкин). Богослужения завершились крестным ходом и совместной трапезой.
Улан-Удэнская епархия приняла участие в республиканском мероприятии, посвященном Дню народного единства
По благословению митрополита Улан-Удэнского и Бурятского Иосифа, клирики епархии приняли участие в торжественном собрании общественности и концерте «Мы вместе» по случаю Дня народного единства. Епархию на данном республиканском мероприятии представляли клирик храма пророка Божия Илии г. Улан-Удэ иерей Давид Лупсанов и клирик Троицкого храма г. Улан-Удэ иерей Георгий Базарон. Слова поздравления, а так же раскрытие значения и глубокого смысла Дня народного единства, звучали от высоких представителей государственной, законодательной и исполнительной власти Республики Бурятия. В концертной программе были представлены разные народы, живущие в Бурятии, их традиции, быт и фольклор. Различные народные ансамбли республики смогли донести до зрителей понятие единства всех народов России, как важную составляющую для нашего дальнейшего развития и процветания.