27 апреля 2021 г. для обсуждения состояния дел в партнерском проекте Института перевода Библии (ИПБ) и Российского Библейского Общества (РБО) по переводу Библии на бурятский язык в офисе ИПБ в Андреевском монастыре состоялась встреча бурятской переводческой группы с руководством ИПБ, протоиереем Александром Троицким и директором Виталием Войновым. Переводчица ИПБ Дарима Райцанова присутствовала на встрече онлайн. Перед встречей она и богословский редактор, ведущий научный сотрудник РБО Лука Маневич обсудили некоторые практические вопросы последнего этапа работы — финальной вычитки текста перед передачей на верстку. За последние пять лет объединенная бурятская переводческая группа проделала огромную кропотливую редакторскую работу по приведению к единому стилю переводов всех текстов Библии, осуществленных разными специалистами двух библейских организаций в разное время на протяжении более чем двадцати лет. Был создан обширный научный аппарат, который состоит из вступлений к каждой книге, глоссария, комментариев, географических карт библейских…
Новое на сайте
Медиа
В воскресной школе Гусиноозерского храма прошел Праздник мужества, посвященный памяти святых воинов Руси
В Гусинозерском храме великомученика Георгия Победоносца, по благословению отца настоятеля протоиерея Евгения Седунова, продолжает свою работу воскресная школа «Аз Буки Веди». Перед началом поста с детьми проводились беседы о том, как надо правильно пройти его, чтобы с радостью встретить Светлую Пасху. Вместе с детьми оформляли стенды. В рисунках дети изображали те страсти, с которыми нужно бороться: лень, чревоугодие, сладострастие, праздность, раздражение и др. Педагоги вместе с детьми придумали сценку об этих страстях и назвали ее «Дорога к храму». Дети сами придумывали, как можно об этом рассказать. Дети учили песни «Пасхальная» и «Святой великомученик Георгий Победоносец». Некоторые из учащихся воскресной школы были на ночном пасхальном Богослужении и сподобились приобщиться Святых Даров. На светлой седмице большинство детей причастились 6 мая на престольном празднике храма — в честь…
Православные христиане отметили Радоницу – пасхальное поминовение усопших
11 мая, в 9-ый день после Пасхи, православные христиане отметили Радоницу – пасхальное поминовение усопших. В этот день в храмах возносятся заупокойные молитвы о всех усопших православных христианах. Пасха — время особой и исключительной радости, праздник победы над смертью. В дни Страстной и Светлой седмиц в храмах не совершается поминовение усопших. Оно начинается с Радоницы. В этот день верующие приходят в храм, чтобы помолиться о усопших, а затем посещают могилы своих родных и близких, чтобы поделиться с ними радостью о Воскресении Христовом. Отсюда и самый день поминовения называется Радоницей. После вечернего богослужения накануне Радоницы, и в самый ее день после Божественной Литургии во всех храмах совершаются панихиды. В Свято-Одигитриевском соборе г. Улан-Удэ богослужения в этот день возглавил митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф. В этот день…
В столице Бурятии прошел молебен в память о сотрудниках органов внутренних дел, погибших в годы Великой Отечественной войны
В день святого великомученика Георгия Победоносца в Свято-Одигитриевском соборе столицы Бурятии прошел молебен в память о сотрудниках органов внутренних дел, погибших в годы Великой Отечественной войны и умерших в послевоенное время. Почтить память героев, которые отдали жизнь, защищая Родину, пришли сотрудники полиции, ветераны ведомства, члены Общественного совета при Управлении МВД России по г. Улан-Удэ. По благословению митрополита Улан-Удэнского и Бурятского Иосифа, службу совершили священник Алексей Шевцов и священник Рустик Сидинкин. Вместе со взрослыми в этот день помолились и дети. Ребята из детской фольклорной студии «Верхнеудинские кужата», пришедшие на панихиду под руководством своих наставников – представителей Улан-удэнского городского казачьего общества – также зажгли свечи в память о павших воинах. Председатель епархиального Отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ иерей Алексей Шевцов призвал присутствующих всегда помнить…
День святого Георгия Победоносца в воинской части
Праздник небесного покровителя русского воинства святого великомученика Георгия Победоносца состоялся в храме, расположенном на территории отдельного ремонтно-восстановительного батальона. В этот день прихожане храма и верующие военнослужащие помолились Господу Богу и святому Георгию об укреплении Божией благодатию православного воинства, защите нашей страны от востающих на нее врагов и милости ко всему народу российскому. На литургии причастились все — и миряне и воины, еще и еще поздравили друг друга с Воскресением Христовым и Светлою седмицей. По окончании богослужения совершили крестный ход и трапезу под ярким весенним солнцем.
9 мая весь православный мир отметил Антипасху, Неделю 2-ю по Пасхе, апостола Фомы
9 мая весь православный мир отметил Антипасху, Неделю 2-ю по Пасхе, апостола Фомы. В народе этот праздник в старину назывался «Красной горкой». В канун этого дня митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф возглавил служение Всенощного бдения в Свято-Одигитриевском соборе г. Улан-Удэ. В самый день праздника митрополит Иосиф в сослужении с соборным духовенством совершил в том же храме Божественную Литургию, по окончании которой был совершен пасхальный крестный ход. За богослужением возносилась молитва «о упокоении душ приснопамятных вождей и воинов за веру и Отечество на поли брани жизнь свою положивших, от ран и глада скончавшихся, в пленении и горьких работах невинно умученных и убиенных и всех Победы ради потрудившихся». По завершении богослужения Архипастырь обратился к прихожанам со словом. В этот же день во всех храмах Бурятской митрополии священнослужители…
Божественная Литургия в субботу Свтелой седмицы
8 мая, в субботу Светлой седмицы, митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф возглавил служение Божественной Литургии в Свято-Одигитриевском соборе города Улан-Удэ. Владыке сослужило соборное духовенство. В конце Божественной Литургии, по заамвонной молитве, Архипастырь прочитал особую молитву «на раздробление артоса» и этот освященный в пасхальную ночь в воспоминание многократных явлений верующим Воскресшего Господа хлеб был разделен на части и роздан прихожанам. По окончании Литургии духовенством был совершен пасхальный крестный ход. В первый день Пасхи освящается артос с чтением особой молитвы и окроплением его святой водой. Всю светлую седмицу после Литургии он с крестным ходом обносится вокруг храма. В субботу светлой седмицы читается специальная молитва перед его разделением. Откуда ведет начало этот обычай поставлять святой артос, а затем после особой молитвы раздроблять и раздавать его верующим? Что означает,…
Пасхальное богослужение в Свято-Троицком Селенгинском мужском монастыре
7 мая, в пятницу Светлой седмицы, митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф совершил пасхальное богослужение в Свято-Троицком Селенгинском мужском монастыре. В день светлой пятницы весь православный мир совершает празднование в честь иконы Божией Матери «Живоносный Источник». В этот день митрополит Иосиф совершил в Никольском храме Свято-Троицкого Селенгинского мужского монастыря Божественную Литургию. Владыке митрополиту сослужили секретарь Улан-Удэнской и Бурятской епархии иеромонах Тихон (Тихомиров), наместник этой святой обители игумен Алексий (Ермолаев), благочинный монастырского церковного округа, духовник Улан-Удэнской и Бурятской епархии иеромонах Николай (Щербаков), а так же братия монастыря в священном сане. Согласно древней, зафиксированной в церковном Уставе традиции, Владыка Иосиф по окончании Божественной Литургии совершил чин малого освящения воды, а затем духовенством был совершен пасхальный крестный ход. По окончании Литургии Владыка митрополит обратился к молящимся со словами приветствия…
Пасха Христова в Троицком монастыре
«Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав»! 1 и 2 мая в Свято-Троицком Селенгинском монастыре прошли праздничные богослужения. Никольский храм едва вмещал всех пожелавших встретить Пасху в обители. Паломники приехали из Улан-Удэ и районов Бурятии, Забайкальского края и Иркутской области. Многие — заранее, чтобы помочь братии в уборке территории монастыря и всех прилегающих к обители территорий, украшении храма, подготовке трапезы. Наместник обители игумен Алексий (Ермолаев) и иеромонах Михаил (Толстоухов) совершили полунощницу, крестный ход, Пасхальную заутреню и Божественную литургию свт. Иоанна Златоуста. Каждый уголок в храме был празднично, с любовью украшен, особую атмосферу праздника создавало и торжественное пение мужских голосов монастырского клироса. Исповедь началась в субботу вечером и продолжалась с перерывами до Евхаристического канона, более 200 человек приобщились Святых Христовых Таин. «Вера в Воскресение Спасителя угашает пламя житейских треволнений и позволяет…
В Гусиноозерском храме провели субботник
ТОС «Радость» в храме святого великомученика Георгия Победоносца в городе Гусиноозерске по благословению настоятеля протоиерея Евгения Седунова провел уборку территории. Субботник — это, в первую очередь, праздник — праздник чистоты, порядка и хорошего настроения. Отложив на время домашние дела, прихожане собрались, чтобы убрать территорию храма после зимы. В субботнике принимали участие взрослые и ученики воскресной школы. День выдался ненастный, но это не мешало трудиться с улыбкой и воодушевлением. Все понимали, что делают одно нужное общее дело по благоустройству храма. Дружно разобрав рабочий инвентарь, провели работу по очистке территории: убрали мусор, подмели дорожки, привели в порядок газоны. Дети активно помогали взрослым, чистили газоны, убирали камни, носили мешки с мусором. Женщины белили деревья, мужчины убирали крупные ветки, распиливали их на дрова. Также дети воскресной школы в столярном кружке вместе с взрослыми сделали скворечники, которые повесили на территории храма. Уставшие, но с отличным настроением закончили работу. Субботник прошёл весело и плодотворно. С территории было вывезено…